Política de privacidad de GoDuro

Última actualización: 31 de octubre de 2026

GoDuro es gestión sencilla del trabajo para cuadrillas que trabajan en el campo, en obras, con maquinaria y en propiedades — construcción, oficios, agricultura, jardinería, flotas, mantenimiento de propiedades y trabajos parecidos. Lo usa el propio personal de una empresa para asignar, dar seguimiento y completar el trabajo diario. Esta política explica qué información recopila GoDuro y cómo se usa.

La mayoría de las cuentas las crea la administración de cada empresa. Una empresa también puede registrarse por su cuenta; en ese caso, quien se registra queda como Gerente de esa empresa y crea las demás cuentas.

Información que recopilamos

Para qué usamos esta información

La información se usa solo para operar GoDuro: asignar trabajo y darle seguimiento, mantener los registros de equipos y mantenimiento, mostrar fotos y comentarios a quien corresponde, enviar notificaciones y hacer respaldos de los datos de su empresa.

Quién puede ver su información

Los datos del trabajo, los comentarios y las fotos los ven la administración de su empresa y sus compañeros, según su rol y las divisiones a las que pertenece. Algunos detalles — como quién creó o completó una tarea — solo los ve la administración.

GoDuro puede usar registros de trabajo, como tareas asignadas, horas de finalización, cuándo se abrió una tarea por primera vez, trabajos de mantenimiento y registros, para calcular estadísticas de trabajo de una persona. Cada persona puede ver sus propias estadísticas, y los supervisores y gerentes autorizados pueden ver las estadísticas de las personas a su cargo. GoDuro no clasifica automáticamente a los trabajadores ni toma decisiones de empleo.

Acceso de soporte de GoDuro

GoDuro tiene una cuenta de soporte para ayudarle a configurar su empresa y a resolver problemas. Preferimos ser exactos y no vagos.

Traducción y asistencia de IA

GoDuro traduce el texto en su propio teléfono, para que cada persona lea el trabajo en su idioma, y siempre conserva las palabras originales. Si el Propietario de su empresa activa la asistencia de IA y en su empresa hay personas que trabajan en más de un idioma, GoDuro también manda los detalles de una tarea, sus comentarios y su nota de terminado, a través del propio servidor de GoDuro, a nuestro proveedor de IA. El proveedor corrige errores de ortografía y de dictado y traduce la nota con más precisión. Esa traducción se muestra de inmediato con la etiqueta "IA". Nunca reemplaza las palabras que escribió la persona, que siempre se conservan.

Si el Propietario de su empresa activa la asistencia de IA, algunas funciones mandan el texto o la voz que usted les da a un proveedor de IA, a través del propio servidor de GoDuro, para hacer ese único trabajo. Por ejemplo, "Llenar lo demás" manda la frase que escribió y los nombres de las personas, máquinas y lugares que usted puede elegir. Solo mandamos lo que ese trabajo necesita; nunca mandamos todo su historial. Hoy nuestro proveedor es OpenAI. Según las condiciones de la API de OpenAI, lo que mandamos no se usa para entrenar sus modelos, y OpenAI lo guarda hasta 30 días para vigilar abusos y después lo borra, salvo que la ley exija más tiempo.

Los demás resultados de la IA, como "Llenar lo demás", son sugerencias: una persona los revisa antes de que se mande o se guarde algo. La IA nunca borra, cancela ni cambia sus registros. Con la asistencia de IA apagada, o sin señal, GoDuro funciona igual que antes.

Los paquetes de idioma para traducir en el teléfono se descargan una vez desde Google. Los documentos que suba a la biblioteca de referencia se leen en el propio servidor de GoDuro.

Con quién se comparte

No vendemos su información ni la compartimos con anunciantes. La app no lleva SDK de publicidad ni de analítica. Sus datos los maneja nuestro proveedor de infraestructura (Supabase) para que la app funcione, y las notificaciones se entregan a través del servicio de Expo, que las pasa a Apple o a Google para que lleguen a su teléfono. Los correos que GoDuro manda por usted (códigos para entrar, invitaciones, alertas, reportes compartidos) pasan por nuestro proveedor de correo (Resend). Si su empresa activa la asistencia de IA, el texto o la voz que usted le da a una función de IA lo procesa nuestro proveedor de IA (vea "Traducción y asistencia de IA").

Registros que su empresa comparte. Si su empresa activa el compartir registros, personas de afuera — por ejemplo el técnico de campo de la integradora o un auditor — pueden ver los tipos de registros que su empresa marque, y solo esos. Entran desde el póster de registros de su empresa o con un enlace que ella les manda, dando su nombre y su correo; para el registro diario de animales se les manda un código a ese correo. Su empresa puede aprobar a cada persona antes de que vea algo, puede dejar que un socio externo llene el registro de animales o el informe semanal, y puede quitar a una persona en cualquier momento, y eso aplica de inmediato.

Clima y lugares. Si su empresa usa las tareas del clima, la ubicación de su granja o lugar de trabajo se manda al Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. para obtener el pronóstico y las alertas. El pueblo o código postal que se escribe para las tareas del clima se busca en servicios públicos de nombres de lugares para encontrar el lugar.

Cuánto tiempo se guarda y cómo se borra

Su información se guarda mientras su cuenta esté activa. GoDuro respalda los datos de su empresa cada día o cada pocos días, según la configuración de su empresa, y guarda un número limitado de copias: 10, a menos que el soporte de GoDuro lo cambie a pedido del Propietario de su empresa, y nunca menos de 7. Cuando se llega a ese número, se quita la copia más antigua. Con la configuración habitual, los respaldos alcanzan unas pocas semanas como máximo (por ejemplo, unos 10 días de respaldos diarios).

Cuando una empresa cierra su cuenta, sus datos normalmente se guardan al menos 30 días por si cambia de opinión. Después de eso la empresa se puede eliminar; sus respaldos y archivos se borran 90 días después de la eliminación.

Los respaldos son una comodidad para llevar registros, no una garantía. No prometemos que un respaldo determinado exista, esté completo o se pueda restaurar, y no debería depender de GoDuro como la única copia de algo que no pueda perder. La administración de su empresa puede hacer un respaldo cuando quiera y puede exportar sus registros desde la aplicación.

Eliminar su cuenta. Usted puede eliminar su propia cuenta en la app: Ajustes → Eliminar mi cuenta (debajo de Cerrar sesión). Le pregunta dos veces. Se quitan su acceso, su nombre completo, su correo y su token de notificaciones, y se cierra su sesión; otro teléfono que tenía la sesión abierta deja de funcionar en más o menos una hora. Se borran sus tareas guardadas, su lista de notificaciones y sus borradores. El trabajo que hizo para su empresa — las horas que marcó, las tareas que terminó, los comentarios y los registros — se queda con su empresa, porque es el registro de su negocio (las horas se guardan para la nómina), y muestra solo sus iniciales, por ejemplo “J.P. (former)” (antiguo miembro). El Propietario de una empresa no puede borrar su cuenta de esta manera; primero entrega la empresa a otra persona o la cierra (las dos opciones están en Ajustes).

Si no puede abrir la app, escríbanos a la dirección de abajo desde el correo de su cuenta y pida que se borre su cuenta; nosotros hacemos lo mismo por usted. Para pedir que se borren los datos de su empresa, su Propietario puede cerrar la empresa en la app, o escribirnos.

Cambios a esta política

Si esta política cambia, se actualizará la fecha de "Última actualización" de arriba.

Idioma de esta política

Esta política se publica en inglés y en español. Las dos deben decir lo mismo; si alguna vez difieren, la versión en inglés es la que rige. Read this policy in English.

Contacto

Las preguntas sobre esta política o sobre sus datos se pueden enviar a: legal@go-duro.com